Τετάρτη 24 Μαΐου 2023

Ο Δρ Rashid Buttar πεθαίνει από μια πρωτοφανη καρδιακή προσβολή, αφήνοντας την κοινότητα της ιατρικής ελευθερίας σε σοκ, αλλά απτόητη....Dr. Rashid Buttar Dies Of An Apparent Heart Attack, Leaving The Medical Freedom Community In Shock, But Undeterred

 
«Δεν μπορούν να πάρουν το όνομά μου.

 Δεν μπορούν να πάρουν το πτυχίο μου.

 Δεν μπορούν να βγάλουν τις γνώσεις μου από το μυαλό μου. 

Δεν μπορούν να μου πάρουν τίποτα. 

Το μόνο πράγμα που μπορούν να πάρουν είναι η ζωή μου, και αν μου πάρουν τη ζωή, δεν πειράζει, τότε γίνομαι μάρτυρας».

“They can’t take my name. They can’t take my degree. They can’t take my knowledge out of my head. They can’t take anything from me. The only thing they can take is my life, and if they take my life, that’s ok, then I become a martyr.”

Δρ Ρασίντ ΜπούταρDr. Rashid Buttar

(Συνέντευξη (Interview εδώ here, μεταβείτε στις 13:00.), go to 13:00 mark.)


Χθες το πρωί, έλαβα τη συγκλονιστική είδηση ​​ότι 

Yesterday morning, I received the shocking news that

 ο γιατρός Ρασίντ Μπούταρ Dr. Rashid Buttar  πέθανε, μέσα σε λίγες μέρες αφότου had died, within a few days of  είπε ότι, σύμφωνα με τις εκτιμήσεις του, «δηλητηριάστηκε σκόπιμα saying he had been, by his estimate, “deliberately poisoned», μετά από μια εκρηκτική συνέντευξη στο CNN πριν από ένα χρόνο.,” following an explosive CNN interview a year ago.


Δεν τον ήξερα, αλλά ένιωθα ότι τον ήξερα.

I didn't know him, but felt I did.


Πέρασα μεγάλο μέρος του χθες ακούγοντας τις εκπομπές και τις συνεντεύξεις του.I spent much of yesterday listening to his broadcasts and interviews.


Μια πηγή μου είπε σήμερα το πρωί ότι ο Μπούταρ λέγεται ότι πέθανε από καρδιακή προσβολή και ότι ο σύντροφός του έγραψε στο Twitter ότι δεν υπήρχε κανένα κακό παιχνίδι.

 A source told me this morning that Buttar is said to have died of a heart attack and that his partner has Tweeted that there was no foul play involved.(I can’t find that Tweet.)


Χθες, η Charlene Bollinger έστειλε μια δήλωση ότι η οικογένεια ζητά την προστασία της ιδιωτικής ζωής αυτή τη στιγμή.Yesterday, Charlene Bollinger sent out a statement that the family is asking for privacy at this time.

Εδώ Here είναι το αφιέρωμα του David Icke στον Dr. Buttar.is David Icke’s tribute to Dr. Buttar.

Σε αυτή τη συνέντευξη this interview, ο Δρ Buttar μιλά για μυστηριώδεις θανάτους, συμπεριλαμβανομένων των Kary Mullis και Luc Montagnier, και αναφέρεται στη δική του στόχευση για πιθανή δολοφονία.

 Μίλησε επίσης για μια θεραπεία που αναστρέφει τον καρκίνο, στην οποία είχε δουλέψει για πολλά χρόνια, μια θεραπεία που είπε ότι θα μπορούσε να σταματήσει τους θανάτους από εμβόλια Covid., Dr. Buttar speaks of mysterious deaths, including Kary Mullis and Luc Montagnier, and addresses his own targeting for potential assassination.

 He also spoke of both a remedy that reverses cancer, that he’d worked in for many years, a remedy that he said could stop deaths from covid shots.

«Θα σώσει “It’s going to save εκατοντάδες χιλιάδες ζωές οσων hundreds of thousands of livesόσων έχουν ήδη κάνει το εμβόλιο», λέει. of those who have already taken the vaccine,” he says.

Στη συνέντευξη In the interview εδώ here, στο 1 hr 3 λεπτά, περιγράφει αυτό που λέει ότι ήταν υπερβολική έκθεση σε απόρριψη βιολογικών όπλων, ενώ σε , at the I hr 3 minute mark, he describes what he says was over-exposure to bio-weapon shedding, whereas in αυτό this το βίντεο, λίγες μέρες πριν από το θάνατό του, λέει ότι «δηλητηριάστηκε σκόπιμα».clip, from a few days before his death, he says he was “deliberately poisoned.”

«Αν ήξερε ότι κινδύνευε, δεν θα άλλαζε τίποτα. Ήταν ατρόμητος έτσι», μου είπε η Susan Sweetin, της Freedom Travel Alliance. «Με βοήθησε με τον φόβο μου και μου θύμισε ότι η αγάπη ήταν ο οδηγός». Δείτε “If he knew he was in danger, he would not change a thing. He was fearless that way,” Susan Sweetin, of Freedom Travel Alliance, told me. “He helped me with my own fear, and he reminded me that love was the driver.” See her τη συνέντευξή της με τον Buttar εδώ interview with Buttar here, μεταβείτε στο 8:40 ώρα, όπου απευθύνει τη σχέση του με τον φόβο αλλά και τον κίνδυνο. , go to 8:40 time stamp, where he addresses his relationship to fear as well as danger.
«Η αγάπη είναι πραγματικά η βάση όλης της δημιουργίας, ενώ ο φόβος είναι ο θάνατος, η εξαθλίωση και η φθορά».”Love really is the basis of all creation, whereas fear is death, decrepitness, and decay.”

—Ρασίντ Μπούταρ—Rashid Buttar

Ο Δρ. Μπούταρ ήταν ένας από τους (ανεύθυνους και παρενοχλητικούς) Dr. Buttar was one of the White House’s (irresponsible and harrassive) καταλόγους σούπερ-διαδοτών «Dirty Dozen παραπληροφόρησης για τον Covid» του Λευκού Οίκου.“Dirty Dozen Covid Disinformation” super-spreaders list.

Τίποτα δεν πρέπει να μας σοκάρει, αλλά αυτές οι «λίστες» αντιπροσωπεύουν ένα απόκρυφο εργαλείο, σύμφωνα με την εμπειρία μου: Ονομάζεται Λίστα Επιτυχιών. 


Σκοπός είναι να δημιουργήσει την εντύπωση ότι εάν τα άτομα στη λίστα εξαλειφθούν, ο κόσμος θα ήταν ένα πιο ασφαλές μέρος. Δεν είναι κάτι στο οποίο θα κυκλοφορούσε ένας κανονικός άνθρωπος.Nothing should shock us, but these “lists” represent an occult tool, in my experience: It’s called a Hit List. 

It’s intended to create the impression that if the people on the list were to be eliminated, the world would be a safer place. It’s not something a normal person would traffic in.


Η δημιουργία της λίστας είναι η δημιουργία εγκεκριμένης υποβάθμισης όλων όσων βρίσκονται στη λίστα. 

Δεν εννοώ ότι όλοι στη λίστα βρίσκονται σε θανάσιμο κίνδυνο, αλλά αυτός ο θάνατος έχει σίγουρα όλα τα χαρακτηριστικά της ίδιας βίας για την οποία υπερηφανεύεται ο Covid Reich.

The creation of the list is the creation of endorsed degradation of all who are on the list. I don’t mean everybody on the list is in mortal danger, but this death certainly has all the earmarks of the identical violence the Covid Reich prides itself on.


«Και η παγκόσμια παραπληροφόρηση Dozen έγινε 11», “And the world Disinformation Dozen became 11,” έγραψε στο Twitter ένας προπαγανδιστής, tweets a propagandist,υποστηρίζοντας ότι ο Μπούταρ πέθανε από τον Covid, δηλαδή τη δική του άγνοια και ανοησία. claiming Buttar died of Covid, ie his own ignorance and folly.


Ένας άλλος Another ισχυρίζεται ότι ο Δρ Μπούταρ πέθανε από «τις πιθανές επιπλοκές του Covid».asserts Dr. Buttar died of “what could possibly be Covid complications.”


Η συνέντευξη στο CNNThe CNN Interview


Σε αυτή την αξιοσημείωτη, συγκλονιστική συνέντευξη στο CNN, ο Δρ. Μπούταρ ξεκαθαρίζει ξεκάθαρα ότι η βολή με βιο-όπλο του Covid είναι γενοκτονία. (Γιατί τον έβαλαν;)In this remarkable, baffling CNN interview, Dr. Buttar spells out clearly that the Covid bio-weapon shot is a genocide. (Why did they have him on?)

Ο συνεντευξιαστής Ντρου Γκρίφιν εκφράζει όλη την αναμενόμενη δυσπιστία και το ψευδές σοκ. Λέει ότι ο ίδιος είναι «εμβολιασμένος» και ρωτά αν ο Δρ Μπούταρ τον βλέπει ως «ωρολογιακή βόμβα».Interviewer Drew Griffin issues all the expected incredulity and mock shock.

 He says he himself is “vaccinated” and asks if Dr. Buttar views him as a “time bomb.”

Ο Δρ Buttar λέει ότι ελπίζει να τον δει σε τρία χρόνια.

 Dr. Buttar says he hopes to see him in three years.

Τώρα και οι δύο είναι νεκροί. 

Ο Γκρίφιν πέθανε στα 60 του, από αιφνίδιο καρκίνο.

Now both are dead. Griffin died at 60, of a sudden onset cancer.

Αποσπάσματα από τη συνέντευξη:Outtakes from the interview:

https://twitter.com/risetoflyy/status/1659993152663560204?s=20

Ο Ντρου Γκρίφιν έπαιξε σωστά όλα τα χαρτιά του, αλλά όλα του τα χρήματα δεν μπορούσαν να τον σώσουν από έναν πρόωρο θάνατο από καρκίνο.

 Ήταν «εμβολιασμένος», αλλά ακόμα κι αν επρόκειτο για «φυσιολογικό» καρκίνο – το γεγονός μας καταπλήσσει:

 Η συσκευή για τον καρκίνο των τρισεκατομμυρίων δολαρίων δεν μπορεί να «θεραπεύσει» τον καρκίνο. 

Αν μπορούσαν, θα ξεκινούσαν με τους δικούς τους — να θεραπεύσουν αυτούς που υπερασπίστηκαν το σύστημα.

Drew Griffin played all his media cards right, but all his money could not save him from an early cancer death.

 He was “vaccinated” but even if it were a “normal” cancer—the fact glares at us: The trillion dollar cancer apparatus can’t “cure” cancer. If they could, they would start with their own—cure those who defended the system.


«Όταν η εκλογική άρνηση συνεχίστηκε, ο Γκρίφιν εργάστηκε για να διαλύσει τους μύθους της εκτεταμένης εκλογικής νοθείας, αντιμετωπίζοντας ένα από τα μεγαλύτερα ονόματα της παραπληροφόρησης: τον Διευθύνοντα Σύμβουλο του MyPillow, Μάικ Λίντελ. Αφού εξέτασε τα λεγόμενα αποδεικτικά στοιχεία, ο Γκρίφιν κάθισε με τον Λίντελ για “When election denialism persisted, Griffin worked to dispel the myths of widespread election fraud, confronting one of the biggest names in misinformation: MyPillow CEO Mike Lindell. After reviewing the so-called evidence, Griffin sat down with Lindell for

μια μακρά συνέντευξη a lengthy interview

για να αξιολογήσει τους ισχυρισμούς του και, τελικά, εξέθεσε την αλήθεια: ο Λίντελ δεν είχε «απόδειξη για τίποτα». to evaluate his claims and, ultimately, laid out the truth: Lindell had “proof of nothing.”

—Το CNN, —CNN, θυμάται τον Ντρου Γκρίφιν remembering Drew Griffin

Η ιστορία του Άμπι, του τραυματισμένου γιου του Δρ. Μπούταρ από το εμβόλιο, ο οποίος ανάρρωσε πλήρως:The story of Abie, Dr. Buttar’s vaccine injured son, who made a full recovery:

Τι μπορώ να πω?What can I say?

Όλοι όσοι βρίσκονται σε αυτόν τον αγώνα, για οποιοδήποτε χρονικό διάστημα, χρησιμοποιώντας το πραγματικό τους όνομα, τοποθετώντας τον εαυτό τους στην πρώτη γραμμή, διακινδυνεύουν τη ζωή τους, σε κάποιο επίπεδο. 

Είμαστε ένα κυνηγητό είδος, όλοι μας, και πρέπει να το αποδεχτούμε, και να συνεχίσουμε, με σοφία.Everybody who is in this fight, for any length of time, using their real name, placing themselves in the frontlines, is risking their life, at some level. 

We are a hunted species, all of us, and we must accept that, and keep going, with wisdom.

"Κόψτε ταχύτητα. 

Και να θυμάστε ότι ο Θεός είναι υπεύθυνος».

“Slow down. 

And remember that God is in charge.”

—Ρασίντ Μπούταρ—Rashid Buttar

https://celiafarber.substack.com/p/dr-rashid-buttar-dies-of-an-apparent?utm_medium=email

Δευτέρα 15 Μαΐου 2023

ΒΙΝΤΕΟ - ΑΓΙΑ ΦΩΤΕΙΝΗ ΥΜΗΤΤΟΥ - ΛΙΤΑΝΕΙΑ ΙΕΡΑΣ ΕΙΚΟΝΟΣ - ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΟΣ ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΦΩΤΕΙΝΗΣ ΥΜΗΤΤΟΥ. - ΚΥΡΙΑΚΗ 14 ΜΑΙΟΥ 2023. ΛΙΤΑΝΕΙΑ ΤΗΣ ΙΕΡΑΣ ΕΙΚΟΝΟΣ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΦΩΤΕΙΝΗΣ ΤΗΣ ΣΑΜΑΡΕΙΤΙΔΟΣ.


Το Ευαγγέλιο Κυριακής 14 Μαΐου 2023. 
Κυριακή της Σαμαρείτιδος. 
Εορτή της Ορθοδοξίας: Η της Σαμαρείτιδος εορτή,
 εν η ο Χριστός μεσσίαν εαυτόν ωμολογεί. 
Ο Άγιος Ισίδωρος ο Μάρτυρας ο εν Χίω.
 Ο Άγιος Θεράπων ο Επίσκοπος Κύπρου. 
Ο Άγιος Λεόντιος ο Πατριάρχης Ιεροσολύμων.
 Κατά Ιωάννη: Ο Ιησούς και η Σαμαρείτισσα. 
Ευαγγελικό απόσπασμα της Κυριακής της Σαμαρείτιδος από πρωτότυπο και σε νεοελληνική απόδοση.

Κατά Ιωάννη Άγιο Ευαγγέλιο, Κεφάλαιο Δ'(4) 5-42

ἔρχεται οὖν εἰς πόλιν τῆς Σαμαρείας λεγομένην Συχάρ, πλησίον τοῦ χωρίου ὃ ἔδωκεν ᾿Ιακὼβ ᾿Ιωσὴφ τῷ υἱῷ αὐτοῦ·
ἦν δὲ ἐκεῖ πηγὴ τοῦ ᾿Ιακώβ. ὁ οὖν ᾿Ιησοῦς κεκοπιακὼς ἐκ τῆς ὁδοιπορίας ἐκαθέζετο οὕτως ἐπὶ τῇ πηγῇ· ὥρα ἦν ὡσεὶ ἕκτη.
ἔρχεται γυνὴ ἐκ τῆς Σαμαρείας ἀντλῆσαι ὕδωρ. λέγει αὐτῇ ὁ ᾿Ιησοῦς· δός μοι πιεῖν.
οἱ γὰρ μαθηταὶ αὐτοῦ ἀπεληλύθεισαν εἰς τὴν πόλιν ἵνα τροφὰς ἀγοράσωσι.
λέγει οὖν αὐτῷ ἡ γυνὴ ἡ Σαμαρεῖτις· πῶς σὺ ᾿Ιουδαῖος ὢν παρ’ ἐμοῦ πιεῖν αἰτεῖς, οὔσης γυναικὸς Σαμαρείτιδος; οὐ γὰρ συγχρῶνται ᾿Ιουδαῖοι Σαμαρείταις.
ἀπεκρίθη ᾿Ιησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ· εἰ ᾔδεις τὴν δωρεὰν τοῦ Θεοῦ, καὶ τίς ἐστιν ὁ λέγων σοι, δός μοι πιεῖν, σὺ ἂν ᾔτησας αὐτόν, καὶ ἔδωκεν ἄν σοι ὕδωρ ζῶν.
λέγει αὐτῷ ἡ γυνή· Κύριε, οὔτε ἄντλημα ἔχεις, καὶ τὸ φρέαρ ἐστὶ βαθύ· πόθεν οὖν ἔχεις τὸ ὕδωρ τὸ ζῶν;
μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν ᾿Ιακώβ, ὃς ἔδωκεν ἡμῖν τὸ φρέαρ, καὶ αὐτὸς ἐξ αὐτοῦ ἔπιε καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ τὰ θρέμματα αὐτοῦ;
ἀπεκρίθη ᾿Ιησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ· πᾶς ὁ πίνων ἐκ τοῦ ὕδατος τούτου διψήσει πάλιν·
ὃς δι’ ἂν πίῃ ἐκ τοῦ ὕδατος οὗ ἐγὼ δώσω αὐτῷ, οὐ μὴ διψήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα, ἀλλὰ τὸ ὕδωρ ὃ δώσω αὐτῷ, γενήσεται ἐν αὐτῷ πηγὴ ὕδατος ἁλλομένου εἰς ζωὴν αἰώνιον.
λέγει πρὸς αὐτὸν ἡ γυνή· Κύριε, δός μοι τοῦτο τὸ ὕδωρ, ἵνα μὴ διψῶ μηδὲ ἔρχωμαι ἐνθάδε ἀντλεῖν.
λέγει αὐτῇ ὁ ᾿Ιησοῦς· ὕπαγε φώνησον τὸν ἄνδρα σου καὶ ἐλθὲ ἐνθάδε.
ἀπεκρίθη ἡ γυνὴ καὶ εἶπεν· οὐκ ἔχω ἄνδρα. λέγει αὐτῇ ὁ ᾿Ιησοῦς· καλῶς εἶπας ὅτι ἄνδρα οὐκ ἔχω·
πέντε γὰρ ἄνδρας ἔσχες, καὶ νῦν ὃν ἔχεις οὐκ ἔστι σου ἀνήρ· τοῦτο ἀληθὲς εἴρηκας.
λέγει αὐτῷ ἡ γυνή· Κύριε, θεωρῶ ὅτι προφήτης εἶ σύ.
οἱ πατέρες ἡμῶν ἐν τῷ ὄρει τούτῳ προσεκύνησαν· καὶ ὑμεῖς λέγετε ὅτι ἐν ῾Ιεροσολύμοις ἐστὶν ὁ τόπος ὅπου δεῖ προσκυνεῖν.
λέγει αὐτῇ ὁ ᾿Ιησοῦς· γύναι, πίστευσόν μοι ὅτι ἔρχεται ὥρα ὅτε οὔτε ἐν τῷ ὄρει τούτῳ οὔτε ἐν ῾Ιεροσολύμοις προσκυνήσετε τῷ πατρί.
ὑμεῖς προσκυνεῖτε ὃ οὐκ οἴδατε, ἡμεῖς προσκυνοῦμεν ὃ οἴδαμεν· ὅτι ἡ σωτηρία ἐκ τῶν ᾿Ιουδαίων ἐστίν.
ἀλλ’ ἔρχεται ὥρα, καὶ νῦν ἐστιν, ὅτε οἱ ἀληθινοὶ προσκυνηταὶ προσκυνήσουσι τῷ πατρὶ ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ· καὶ γὰρ ὁ πατὴρ τοιούτους ζητεῖ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτόν.
πνεῦμα ὁ Θεός, καὶ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτὸν ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προσκυνεῖν.
λέγει αὐτῷ ἡ γυνή· οἶδα ὅτι Μεσσίας ἔρχεται ὁ λεγόμενος Χριστός· ὅταν ἔλθῃ ἐκεῖνος, ἀναγγελεῖ ἡμῖν πάντα.
λέγει αὐτῇ ὁ ᾿Ιησοῦς· ἐγώ εἰμι ὁ λαλῶν σοι.
καὶ ἐπὶ τούτῳ ἦλθον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ ἐθαύμασαν ὅτι μετὰ γυναικὸς ἐλάλει· οὐδεὶς μέντοι εἶπε, τί ζητεῖς ἢ τί λαλεῖς μετ’ αὐτῆς;
᾿Αφῆκεν οὖν τὴν ὑδρίαν αὐτῆς ἡ γυνὴ καὶ ἀπῆλθεν εἰς τὴν πόλιν, καὶ λέγει τοῖς ἀνθρώποις·
δεῦτε ἴδετε ἄνθρωπον ὃς εἶπέ μοι πάντα ὅσα ἐποίησα· μήτι οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός;
ἐξῆλθον οὖν ἐκ τῆς πόλεως καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτόν.
᾿Εν δὲ τῷ μεταξὺ ἠρώτων αὐτὸν οἱ μαθηταὶ λέγοντες· ραββί, φάγε.
ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· ἐγὼ βρῶσιν ἔχω φαγεῖν, ἣν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε.
ἔλεγον οὖν οἱ μαθηταὶ πρὸς ἀλλήλους· μή τις ἤνεγκεν αὐτῷ φαγεῖν;
λέγει αὐτοῖς ὁ ᾿Ιησοῦς· ἐμὸν βρῶμά ἐστιν ἵνα ποιῶ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με καὶ τελειώσω αὐτοῦ τὸ ἔργον.
οὐχ ὑμεῖς λέγετε ὅτι ἔτι τετράμηνός ἐστι καὶ ὁ θερισμὸς ἔρχεται; ἰδοὺ λέγω ὑμῖν, ἐπάρατε τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν καὶ θεάσασθε τὰς χώρας, ὅτι λευκαί εἰσι πρὸς θερισμὸν ἤδη.
καὶ ὁ θερίζων μισθὸν λαμβάνει καὶ συνάγει καρπὸν εἰς ζωὴν αἰώνιον, ἵνα καὶ ὁ σπείρων ὁμοῦ χαίρῃ καὶ ὁ θερίζων.
ἐν γὰρ τούτῳ ὁ λόγος ἐστὶν ὁ ἀληθινός, ὅτι ἄλλος ἐστὶν ὁ σπείρων καὶ ἄλλος ὁ θερίζων.
ἐγὼ ἀπέστειλα ὑμᾶς θερίζειν ὃ οὐχ ὑμεῖς κεκοπιάκατε· ἄλλοι κεκοπιάκασι, καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν κόπον αὐτῶν εἰσεληλύθατε.
᾿Εκ δὲ τῆς πόλεως ἐκείνης πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν τῶν Σαμαρειτῶν διὰ τὸν λόγον τῆς γυναικός, μαρτυρούσης ὅτι εἶπέ μοι πάντα ὅσα ἐποίησα.
ὡς οὖν ἦλθον πρὸς αὐτὸν οἱ Σαμαρεῖται, ἠρώτων αὐτὸν μεῖναι παρ’ αὐτοῖς· καὶ ἔμεινεν ἐκεῖ δύο ἡμέρας.
καὶ πολλῷ πλείους ἐπίστευσαν διὰ τὸν λόγον αὐτοῦ,
τῇ τε γυναικὶ ἔλεγον ὅτι οὐκέτι διὰ τὴν σὴν λαλιὰν πιστεύομεν· αὐτοὶ γὰρ ἀκηκόαμεν, καὶ οἴδαμεν ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ σωτὴρ τοῦ κόσμου ὁ Χριστός.+

Νεοελληνική Απόδοση

Ο Ιησούς και η Σαμαρείτισσα

Έρχεται τότε σε μια πόλη της Σαμάρειας που λέγεται Συχάρ, κοντά στο χωράφι που έδωσε ο Ιακώβ στον Ιωσήφ το γιο του.
Και εκεί ήταν το πηγάδι του Ιακώβ.

 Ο Ιησούς, λοιπόν, επειδή είχε κουραστεί από την οδοιπορία, καθόταν έτσι απλά δίπλα στο πηγάδι. 

Ήταν περίπου δώδεκα η ώρα το μεσημέρι.

Έρχεται τότε μια γυναίκα από τη Σαμάρεια να αντλήσει νερό.

 Λέει σ’ αυτήν ο Ιησούς: «Δώσε μου να πιω»
– γιατί οι μαθητές του είχαν φύγει στην πόλη, για να αγοράσουν τροφές.

Του λέει λοιπόν η γυναίκα η Σαμαρείτισσα: 

«Πώς εσύ που είσαι Ιουδαίος ζητάς να πιεις από εμένα, μια γυναίκα που είμαι Σαμαρείτισσα;» – γιατί δε συναναστρέφονται Ιουδαίοι με Σαμαρείτες.

Αποκρίθηκε ο Ιησούς και της είπε: 

«Αν ήξερες τη δωρεά του Θεού και ποιος είναι αυτός που σου λέει, “δώσε μου να πιω”, εσύ θα του ζητούσες και θα σου έδινε νερό ζωντανό».

Λέει σ’ αυτόν η γυναίκα: «Κύριε, ούτε κουβά έχεις και το πηγάδι είναι βαθύ.

 Από πού λοιπόν έχεις το νερό το ζωντανό;

Μήπως εσύ είσαι μεγαλύτερος από τον πατέρα μας τον Ιακώβ, που μας έδωσε το πηγάδι και ήπιε από αυτό αυτός και οι γιοι του και τα θρεφτάρια του;»

Αποκρίθηκε ο Ιησούς και της είπε:

 «Καθένας που πίνει από το νερό τούτο θα διψάσει πάλι.

Όποιος όμως πιει από το νερό που εγώ θα του δώσω δε θα διψάσει στον αιώνα, αλλά το νερό που θα του δώσω θα γίνει μέσα του πηγή νερού που θα αναβλύζει για ζωή αιώνια».

Λέει προς αυτόν η γυναίκα:

 «Κύριε, δώσε μου αυτό το νερό, για να μη διψώ μήτε να περνώ εδώ να αντλώ».

Ο Ιησούς της λέει: 

«Πήγαινε, φώναξε τον άντρα σου και έλα εδώ».

Αποκρίθηκε η γυναίκα και του είπε:

 «Δεν έχω άντρα». 

Της λέει ο Ιησούς:

 «Καλά είπες: “Άντρα δεν έχω” –
γιατί πέντε άντρες είχες και τώρα αυτός που έχεις δεν είναι άντρας σου. 

Αυτό είναι αληθινό που έχεις πει».

Λέει σ’ αυτόν η γυναίκα:

 «Κύριε, βλέπω ότι εσύ είσαι προφήτης.

Οι πατέρες μας σε τούτο το όρος προσκύνησαν το Θεό.

 Αλλά εσείς λέτε ότι στα Ιεροσόλυμα είναι ο τόπος όπου πρέπει να προσκυνεί κανείς».

Της λέει ο Ιησούς:

 «Πίστευέ με, γυναίκα, ότι έρχεται ώρα που ούτε στο όρος ετούτο ούτε στα Ιεροσόλυμα θα προσκυνείτε τον Πατέρα.

Εσείς προσκυνείτε αυτό που δεν ξέρετε. 

Εμείς προσκυνούμε αυτό που ξέρουμε, γιατί η σωτηρία είναι από τους Ιουδαίους.

Αλλά έρχεται ώρα, και μάλιστα είναι τώρα, που οι αληθινοί προσκυνητές θα προσκυνήσουν τον Πατέρα με Πνεύμα και με αλήθεια.

 Και πράγματι, ο Πατέρας τέτοιοι ζητά να είναι εκείνοι που τον προσκυνούν.

Πνεύμα είναι ο Θεός, και εκείνοι που τον προσκυνούν με Πνεύμα και με αλήθεια πρέπει να τον προσκυνούν».

Λέει σ’ αυτόν η γυναίκα:

 «Ξέρω ότι έρχεται ο Μεσσίας, ο λεγόμενος Χριστός. 

Όταν έρθει εκείνος, θα μας τα αναγγείλει όλα».

Της λέει ο Ιησούς:

 «Εγώ είμαι, που σου μιλώ».

Και πάνω σ’ αυτό ήρθαν οι μαθητές του και θαύμαζαν επειδή μιλούσε με γυναίκα.

 Κανείς όμως δεν είπε:

 «Τι ζητάς;»

 ή 

«Τι μιλάς μαζί της;»

Άφησε, λοιπόν, την υδρία της η γυναίκα και πήγε στην πόλη και λέει στους ανθρώπους:

«Ελάτε να δείτε έναν άνθρωπο που μου είπε όλα όσα έκανα.

 Μήπως αυτός είναι ο Χριστός

Εκείνοι εξήλθαν από την πόλη και έρχονταν προς αυτόν.

Στο μεταξύ τον παρακαλούσαν οι μαθητές λέγοντας: 

«Ραβί, φάε».

Εκείνος τους είπε: 

«Εγώ έχω να φάω τροφή που εσείς δεν ξέρετε»

Έλεγαν λοιπόν οι μαθητές μεταξύ τους:

 «Μήπως κάποιος του έφερε να φάει;»

Τους λέει ο Ιησούς: 

«Δική μου τροφή είναι να κάνω το θέλημα εκείνου που με έστειλε και να τελειώσω το έργο του.


Εσείς δε λέτε: 

“Ακόμα είναι τέσσερις μήνες και ο θερισμός έρχεται”; 

Ιδού, σας λέω, σηκώστε πάνω τα μάτια σας και παρατηρήστε τα χωράφια:

 λευκά είναι, έτοιμα για θερισμό ήδη.

Ο θεριστής λαβαίνει μισθό και συνάζει καρπό για ζωή αιώνια, για να χαίρονται μαζί ο σπορέας και ο θεριστής.

Γιατί σε αυτό αληθεύει το ρητό, “άλλος είναι που σπέρνει και άλλος που θερίζει”.

Εγώ σας απέστειλα να θερίζετε αυτό για το οποίο εσείς δεν έχετε κοπιάσει.

 Άλλοι έχουν κοπιάσει και εσείς έχετε εισέλθει στον κόπο τους».

Τότε, από εκείνη την πόλη, πολλοί από τους Σαμαρείτες πίστεψαν σ’ αυτόν εξαιτίας του λόγου που έδωσε μαρτυρία η γυναίκα:

 «Μου είπε όλα όσα έκανα».

Μόλις λοιπόν ήρθαν προς αυτόν οι Σαμαρείτες, τον παρακαλούσαν να μείνει κοντά τους.

 Και έμεινε εκεί δύο ημέρες.

Και πολύ περισσότεροι πίστεψαν εξαιτίας του λόγου του,
και στη γυναίκα έλεγαν:

 «Δεν πιστεύουμε πια από τη δική σου διήγηση, γιατί εμείς οι ίδιοι έχουμε ακούσει και ξέρουμε ότι αυτός είναι αληθινά ο Σωτήρας του κόσμου».